1
00:00:13,742 --> 00:00:18,116
بروفة الأوركسترا

2
00:01:36,194 --> 00:01:39,110
أووه! استمر...

3
00:01:40,019 --> 00:01:41,157
...جربه

4
00:01:42,351 --> 00:01:44,292
الصوتيات
رائعة

5
00:01:45,653 --> 00:01:46,898
لقد كانت خطابة قديمة

6
00:01:48,471 --> 00:01:51,660
وعلى طول هناك، توجد المقابر
من 3 الباباوات

7
00:01:52,052 --> 00:01:53,225
... و7 أساقفة

8
00:01:55,320 --> 00:01:56,981
إنها مقبرة هنا

9
00:02:00,191 --> 00:02:02,239
في عام 1871...

10
00:02:03,006 --> 00:02:06,445
... أصبح هذا الخطابة
قاعة حقيقية

11
00:02:07,145 --> 00:02:09,610
... لكلا الصوتية
والحفلات الموسيقية

12
00:02:10,169 --> 00:02:12,635
جميع محاكم أوروبا
يحسدنا على ذلك

13
00:02:13,334 --> 00:02:15,931
للصوتيات الخاصة بها

14
00:02:17,055 --> 00:02:19,485
أووه، سماع ذلك؟

15
00:02:20,010 --> 00:02:22,786
الصوت خافت،
دون صدى

16
00:02:23,176 --> 00:02:25,121
مثالية للاستماع
إلى الموسيقى

17
00:02:25,993 --> 00:02:28,068
دون أي صدى

18
00:02:30,688 --> 00:02:31,554
وكانت تلك المنصة...

19
00:02:32,322 --> 00:02:35,239
...للعالم
الموصلات العظيمة ...

20
00:02:35,452 --> 00:02:36,732
.. علامة الإنجاز

21
00:02:38,059 --> 00:02:39,269
ما الموسيقيين!

22
00:02:39,729 --> 00:02:41,840
والناس!

23
00:02:42,234 --> 00:02:45,669
وكان هناك وزراء
السفراء ورجال الدين

24
00:02:45,918 --> 00:02:47,614
سيحضرون معهم
النتيجة الخاصة...

25
00:02:48,109 --> 00:02:50,705
.. لمتابعة الموسيقى

26
00:02:52,422 --> 00:02:55,267
وما أجمل
السيدات...أنيقة

27
00:02:55,726 --> 00:02:56,757
...جريئة

28
00:02:57,951 --> 00:02:58,959
لعب الحيل مرة أخرى؟

29
00:03:01,082 --> 00:03:02,538
وكان الهواء معطرًا!

30
00:03:03,515 --> 00:03:05,009
...كان هناك آخر
الجو...

31
00:03:05,776 --> 00:03:07,401
الجمهور اليوم هو
لم تعد هي نفسها

32
00:03:08,072 --> 00:03:10,430
يجب أن أكون مملة لك
مع هذه الثرثرة

33
00:03:16,766 --> 00:03:18,011
كل شيء في مكانه

34
00:03:20,278 --> 00:03:21,285
جميلة، إيه؟

35
00:03:26,851 --> 00:03:30,217
لكن أنا الناسخ فقط،
الكمان الثاني للجميع

36
00:03:30,500 --> 00:03:31,295
سنة اخرى...

37
00:03:32,692 --> 00:03:34,493
.. والخروج إلى التقاعد

38
00:03:37,108 --> 00:03:37,973
سأعود...

39
00:03:38,256 --> 00:03:39,987
…فقط لحضور الحفلات الموسيقية

40
00:03:41,247 --> 00:03:42,077
هذا نعم!

41
00:03:43,265 --> 00:03:44,686
لم أستطع العيش
بدون موسيقى

42
00:04:13,762 --> 00:04:15,779
صباح الخير لواحد
وكل شيء!

43
00:04:16,161 --> 00:04:18,829
سمعت بعض الناس التلفزيون
قادمون للقيام...

44
00:04:19,013 --> 00:04:22,416
...فيلم وثائقي عنا
أوركسترا. هذا جميل...

45
00:04:22,629 --> 00:04:25,998
...كانت القاعة ذات يوم
كنيسة

46
00:04:26,212 --> 00:04:27,978
...من القرن الثالث عشر،
كما يجب أن تعرف

47
00:04:28,262 --> 00:04:32,188
هناك، يمكنك أن ترى
المقابر القديمة و...

48
00:04:32,367 --> 00:04:34,241
لقد أخبرتهم بالفعل

49
00:04:35,253 --> 00:04:36,912
أوه، أنا عازف الكمان الأول

50
00:04:37,479 --> 00:04:40,739
صباح الخير يا ميريلا

51
00:04:42,486 --> 00:04:45,154
يمكن للشخص أن يساعد في هذا
غطاء؟ يزن طنًا

52
00:04:45,373 --> 00:04:49,262
هنا، اسمحوا لي

53
00:04:50,694 --> 00:04:53,846
لا تقل شيئا.
الناس التلفزيون هنا

54
00:04:58,134 --> 00:05:00,731
أود أن أعرف ماذا
يفعلون مع هذه الكراسي!

55
00:05:01,925 --> 00:05:04,913
القذرة القذرة!

56
00:05:19,939 --> 00:05:20,484
سوف ينكسرون!

57
00:05:23,244 --> 00:05:23,729
...كسر الريح!

58
00:05:25,608 --> 00:05:27,445
سأحصل على ساونا في الساعة الرابعة
مهما حدث

59
00:05:28,147 --> 00:05:31,265
...ثعبان، أسد... حول
ثلاثون منصبًا إجمالاً

60
00:05:31,485 --> 00:05:34,818
...ولكن هذا كل شيء
نهج عقلي

61
00:05:35,138 --> 00:05:36,522
ليس هناك عجلة من امرنا...

62
00:05:37,256 --> 00:05:38,502
...أنت تقوم بعمل رائع

63
00:05:39,552 --> 00:05:41,876
بالنسبة لي يبدو أسوأ
من المرة الأخيرة

64
00:05:42,091 --> 00:05:46,123
يا أستاذ،
معنا مرة أخرى!

65
00:05:47,099 --> 00:05:49,174
سأراهن على البروفيسور
هنا...

66
00:05:49,603 --> 00:05:51,262
.. وذلك خلال 4 أشهر ...

67
00:05:51,619 --> 00:05:53,872
أستاذ يا بلدي
العم كوينتيليو...

68
00:05:54,366 --> 00:05:56,762
...اغتصبتهم جميعا
لمدة ستين سنة متواصلة

69
00:05:57,080 --> 00:05:59,891
أكلة لحوم البشر كبيرة. شارب.
مسمار استثنائي

70
00:06:00,940 --> 00:06:03,406
قال الجميع:
لا يستطيع أن يدوم

71
00:06:03,582 --> 00:06:06,048
حسنًا، دعني أخبرك،
عمره 93

72
00:06:06,469 --> 00:06:10,394
.. وما زال قويا

73
00:06:12,346 --> 00:06:13,805
"أحد أبناء فيرتر؟"

74
00:06:14,329 --> 00:06:15,538
...يبدأ بـ G

75
00:06:15,650 --> 00:06:18,224
ما الناس الفاسدين
واجهت...

76
00:06:19,299 --> 00:06:21,873
.. تحول الضوء إلى اللون الأخضر

77
00:06:22,466 --> 00:06:24,518
…ولكنه وقف هناك

78
00:06:25,247 --> 00:06:28,401
لقد قمت بالنقر على البوق وقلت
لقد تأخرت عن التدريب

79
00:06:28,864 --> 00:06:31,638
ثم، كما لو كان يتطلع إلى غائط،
يقول:

80
00:06:31,959 --> 00:06:34,284
"ماذا هناك للتدرب؟
الأمر واضح..."

81
00:06:34,463 --> 00:06:36,122
"...لن تتعلم أبداً"

82
00:06:40,618 --> 00:06:43,428
أنت تستمع إلى
لعبة كرة القدم؟ ليس انا...

83
00:06:43,644 --> 00:06:44,995
...أنا متوتر جداً

84
00:06:45,626 --> 00:06:46,978
البارومتر الخاص بك؟

85
00:06:47,261 --> 00:06:51,078
دعونا نرى ما هو العمر
يقول المؤمن

86
00:06:51,260 --> 00:06:53,477
أوه، لقد ارتفع
15%%% أخرى

87
00:06:53,799 --> 00:06:57,023
...الآفاق ليست كذلك
جيدة جدا للكمان الخاص بي

88
00:06:57,485 --> 00:06:59,109
كيف حال الأخطبوط؟

89
00:06:59,293 --> 00:07:02,066
آه، إنها معركة!
الشيء موجود دائما...

90
00:07:02,630 --> 00:07:04,124
...الكذب في كمين

91
00:07:04,335 --> 00:07:05,271
يا لها من عاهرة!

92
00:07:05,830 --> 00:07:09,269
المضي قدما، والحفاظ على هذا القرف
عن كوابيسي

93
00:07:10,141 --> 00:07:12,537
لا تغضب يا أستاذ
إنه أمر سيء بالنسبة لك

94
00:07:13,272 --> 00:07:16,569
عصابنا هو
هذا يخنقنا

95
00:07:21,654 --> 00:07:24,428
لقد دفعنا له ثروة
ولكن ألم يكن الأمر يستحق ذلك؟

96
00:07:26,418 --> 00:07:26,904
ما هذا؟

97
00:07:27,599 --> 00:07:30,137
مثبط

98
00:07:30,730 --> 00:07:32,353
انا جربتهم كلهم
لا تحسن

99
00:07:33,685 --> 00:07:34,965
…وربما أسوأ

100
00:07:38,832 --> 00:07:41,264
لماذا لا يلعب؟
- أنظر...

101
00:07:57,715 --> 00:07:59,209
المتسكعون!

102
00:07:59,454 --> 00:08:02,679
"8 ونصف" هو مرض نفسي
فيلم تحليلي؟ احصل عليها

103
00:08:02,895 --> 00:08:05,635
فرشاة! ماذا بك؟

104
00:08:05,958 --> 00:08:07,617
كيف يمكنني اللعب؟
يا البارومتر...

105
00:08:08,566 --> 00:08:11,268
...ضع الكرسي حيث هو
ينتمي حتى أتمكن من اللعب

106
00:08:12,774 --> 00:08:14,754
لا، آسف...
إنه قريب جدًا من الموقف.

107
00:08:14,896 --> 00:08:17,041
يجب أن أجلس هناك

108
00:08:17,502 --> 00:08:20,835
لا بد لي من ذلك. كن مهذبا
لقد نسيت...

109
00:08:21,016 --> 00:08:23,376
...نظاراتي

110
00:08:23,798 --> 00:08:26,988
أنا لست هنا من أجل المجاملات،
ولكن للعب!

111
00:08:27,551 --> 00:08:29,080
أنا هنا!

112
00:08:29,708 --> 00:08:30,573
أنا هناك!

113
00:08:31,238 --> 00:08:32,732
هذا هو مكاني

114
00:08:33,152 --> 00:08:35,131
أنت مسيئ... هناك!

115
00:08:35,377 --> 00:08:35,958
...هنا!

116
00:08:36,699 --> 00:08:38,951
هل أنت مريض في رأسك؟...
توقف!

117
00:08:39,168 --> 00:08:40,412
توقف!

118
00:08:58,956 --> 00:09:00,343
...انتباهكم من فضلك

119
00:09:01,876 --> 00:09:03,714
ضيف مميز :

120
00:09:04,448 --> 00:09:05,279
...التلفزيون

121
00:09:05,980 --> 00:09:07,260
مع الفنيين

122
00:09:07,927 --> 00:09:09,909
.. والمخرج
للتغطية

123
00:09:10,050 --> 00:09:11,256
...من أوركسترا لدينا
بروفة

124
00:09:12,900 --> 00:09:14,596
... والمقابلات

125
00:09:15,299 --> 00:09:17,374
أنت أفضل حالاً إذا كنا كذلك
لم تتم مقابلتهم

126
00:09:17,942 --> 00:09:18,737
وإلا سأقول

127
00:09:19,820 --> 00:09:20,959
أخبر ماذا؟

128
00:09:21,593 --> 00:09:22,981
أن تحصل على رشوة

129
00:09:23,888 --> 00:09:26,248
لمشاركتك

130
00:09:26,393 --> 00:09:27,946
...ونقابتك
يوافق الممثل...

131
00:09:28,097 --> 00:09:29,305
التعويض: لا شىء

132
00:09:30,288 --> 00:09:32,268
ولم يتوصل أحد إلى أي اتفاق

133
00:09:33,522 --> 00:09:36,888
إنها مهمة خاصة!
لأسعار خاصة!

134
00:09:37,382 --> 00:09:38,805
انها ليست خاصة

135
00:09:39,121 --> 00:09:40,543
لا، لا شيء يفعل!

136
00:09:41,624 --> 00:09:43,153
نحن لسنا متفقين

137
00:09:43,816 --> 00:09:45,962
من الناحية النظرية، يمكننا ذلك
حتى قبول

138
00:09:46,215 --> 00:09:47,911
...ولكن ليس الاتحاد

139
00:09:48,719 --> 00:09:50,663
إنه التحوط المعتاد
مع تلفزيون الدولة

140
00:09:50,841 --> 00:09:52,086
هذا لم يحل أبدا

141
00:09:52,546 --> 00:09:54,559
دع ممثلك
أقول لك

142
00:09:55,117 --> 00:09:57,026
اهدأوا أيها الناس...

143
00:09:57,342 --> 00:09:59,667
نحن بالفعل نتقاضى أجوراً زهيدة..

144
00:09:59,916 --> 00:10:01,089
...ولكن التلفزيون يريدنا
من أجل لا شيء

145
00:10:01,307 --> 00:10:10,308
الجمهور يحب الموسيقى
والذين يلعبون بها.

146
00:10:10,975 --> 00:10:13,050
...ولكن في اللحظة
يصبح برنامج...

147
00:10:13,478 --> 00:10:15,494
لتصويرنا، على الأقل
رمز

148
00:10:15,739 --> 00:10:16,534
...هدية

149
00:10:17,305 --> 00:10:18,833
لا أحد ملزم

150
00:10:19,042 --> 00:10:21,544
...من يمنح
المقابلة

151
00:10:21,756 --> 00:10:23,487
.. يمنحها. من لا يفعل ذلك
يريد، لا يمنح

152
00:10:23,633 --> 00:10:24,178
كم هو سخيف! جمجمة مخدرة!

153
00:10:24,398 --> 00:10:26,758
اسمحوا لي أن أتحول الخاص بك
الاهتمام بشيء...

154
00:10:26,937 --> 00:10:29,118
أي نوع من
ممثل أنت؟

155
00:10:35,771 --> 00:10:38,129
يا لها من إهانة! رؤوس غبية!

156
00:10:41,995 --> 00:10:44,909
حلمت أن هناك حصان
في غرفتي

157
00:10:45,333 --> 00:10:46,471
هذا ليس جيدا

158
00:10:47,002 --> 00:10:50,227
...على الرغم من أن ذلك يعتمد
على لون الحصان

159
00:10:50,445 --> 00:10:51,168
الحمقى!

160
00:10:58,861 --> 00:11:00,521
هل تريد مقابلتي؟

161
00:11:02,024 --> 00:11:04,313
لقد أعددته

162
00:11:04,947 --> 00:11:06,570
.. لقد ساعدني في ذلك
من خلال

163
00:11:08,042 --> 00:11:10,923
"البيانو مثل
ملك على العرش"

164
00:11:11,206 --> 00:11:13,530
"غير متحرك. يجب على المرء أن يذهب إليه"

165
00:11:13,780 --> 00:11:17,147
"انحنى. قريب
البراز إليه"

166
00:11:17,815 --> 00:11:20,932
"إنها مثل الأسطورية
مخلوق"... عمله

167
00:11:21,777 --> 00:11:27,125
"غرفة بها بيانو
تصبح غرفته"

168
00:11:28,524 --> 00:11:30,670
"إنها أداة
المحاكم الملكية"

169
00:11:31,028 --> 00:11:33,423
ماذا كان ذلك يا سيدي؟

170
00:11:35,097 --> 00:11:37,764
قلت إنني لعبت ذات مرة في الملعب

171
00:11:38,156 --> 00:11:40,825
قبل فيكتور إيمانويل الثالث

172
00:11:41,148 --> 00:11:42,642
ولم يتم إطلاق النار عليك؟

173
00:11:46,051 --> 00:11:49,728
لا أريد بيانو،
أعني أن لدي واحدة ولكن...

174
00:11:49,946 --> 00:11:51,961
...ليس من الضروري أن يكون لي

175
00:11:52,310 --> 00:11:54,741
جميع البيانو في العالم
هل هذا البيانو

176
00:11:55,232 --> 00:11:57,378
لألعب وحدي...

177
00:11:57,736 --> 00:11:59,918
.. سيكون محدودا ...
سيكون مقيدًا

178
00:12:00,519 --> 00:12:02,069
أعتقد...

179
00:12:03,020 --> 00:12:06,174
.. أن ندرك
نفسه، يجب على المرء...

180
00:12:06,533 --> 00:12:07,363
... كن على علم

181
00:12:08,863 --> 00:12:10,806
...أي أن تكون أكثر وعياً
من الناس

182
00:12:11,020 --> 00:12:13,794
...لديك المزيد من المعارف

183
00:12:14,184 --> 00:12:16,923
حسنًا! أنا من
مارينا دي بيزا

184
00:12:17,696 --> 00:12:19,463
...ولكنني تناولت الناي
في كاليفورنيا

185
00:12:20,235 --> 00:12:22,108
...أين يتم لعبها
أحلى وأقل عنفاً

186
00:12:22,426 --> 00:12:24,927
الفلوت هو أ
أداة حساسة

187
00:12:25,139 --> 00:12:28,054
الأكثر تشابها
صوت الإنسان

188
00:12:28,232 --> 00:12:31,838
حتى لو قالوا ذلك
حول التشيلو

189
00:12:32,024 --> 00:12:33,862
.. والساكسفون

190
00:12:34,041 --> 00:12:35,985
... وربما الطبل!

191
00:12:38,318 --> 00:12:40,855
إنه مضحك لأن
تقول المجموعات الكورالية...

192
00:12:40,997 --> 00:12:44,223
…يبدو وكأنهم
أداة! لكن حقا...

193
00:12:44,406 --> 00:12:46,655
...فقط الناي لديه
تلك الجودة البشرية

194
00:12:47,256 --> 00:12:50,589
ما هذا الصوت الغامض...
خارق للطبيعة!

195
00:12:51,185 --> 00:12:53,815
حتى أنه يروض الوحوش البرية

196
00:12:54,072 --> 00:12:56,609
ألم يستخدم أبولو الفلوت؟
لإيقاظ الموتى؟

197
00:12:57,584 --> 00:13:02,268
إنها أداة السحر
التعاويذ سواء الشمسية أو القمرية

198
00:13:02,487 --> 00:13:05,403
...لماذا عازفو الفلوت كلهم
باتي جدا

199
00:13:05,999 --> 00:13:09,059
هذا صحيح.
هذا ما يقولون

200
00:13:09,478 --> 00:13:11,729
ربما لأنهم ضربة
و ضربة...

201
00:13:12,086 --> 00:13:15,868
...وكل هذه الرياح تذهب
إلى رؤوسهم، أليس كذلك؟

202
00:13:16,676 --> 00:13:19,380
الجميع يتوقع منا أن...

203
00:13:19,562 --> 00:13:21,743
..افعل شيئًا غريبًا،
من يعرف لماذا؟

204
00:13:28,150 --> 00:13:29,989
الترومبون هو
أداة فريدة من نوعها

205
00:13:30,933 --> 00:13:33,922
...بصوت جدي، ذلك
يعظ بلطف

206
00:13:34,377 --> 00:13:38,265
وكوميدي جداً أيضاً
المهرجين المرافقين

207
00:13:38,444 --> 00:13:40,352
.. وهم يرشون الماء
واتخاذ السقوط

208
00:13:40,566 --> 00:13:42,298
إنها الأداة
من الملائكة!

209
00:13:42,479 --> 00:13:46,403
هذا صحيح، في عصر النهضة
لوحات فنية ستشاهدها...

210
00:13:46,581 --> 00:13:47,685
...ملائكة مع الترومبون

211
00:13:47,904 --> 00:13:50,050
استقبلها الرب
لموسيقى الترومبون...

212
00:13:50,234 --> 00:13:52,346
...رائع

213
00:13:52,564 --> 00:13:54,294
الترومبون
هو الصوت...

214
00:13:54,441 --> 00:13:55,971
.. من كائن انفرادي

215
00:13:56,702 --> 00:13:59,168
أحب الاستماع إليها
على طول الشاطئ

216
00:13:59,380 --> 00:14:01,561
...في فصل الشتاء

217
00:14:26,748 --> 00:14:30,257
ليس لدي ما أقوله،
حقا

218
00:14:30,504 --> 00:14:33,598
كنت أنظر إلى ذلك
بيت العنكبوت المعلق

219
00:14:33,981 --> 00:14:36,554
بطول 5 أو 6 ياردات
أليس كذلك؟

220
00:14:36,832 --> 00:14:39,429
مع عزف الترومبون..

221
00:14:39,580 --> 00:14:42,355
.. تمايلت ذهابا وإيابا.
انظر، انظر، ترى؟

222
00:14:42,572 --> 00:14:45,074
...العنكبوت، هناك في الأعلى؟

223
00:14:45,284 --> 00:14:46,493
...معلقة من الخيط؟

224
00:14:46,814 --> 00:14:49,553
رؤيته؟

225
00:14:50,640 --> 00:14:52,478
أليس هذا رائعا
الذي نحن هنا لنفعله...

226
00:14:52,657 --> 00:14:55,120
…العنكبوت يذهب على الأرجوحة

227
00:14:55,540 --> 00:14:58,316
نلقي نظرة على ذلك

228
00:14:58,671 --> 00:15:00,687
ذلك العنكبوت الصغير...

229
00:15:00,828 --> 00:15:02,701
...بينما الترومبون
لعبت...

230
00:15:06,739 --> 00:15:08,470
هل يمكنك توفير دقيقة؟

231
00:15:09,208 --> 00:15:10,454
.. من أجل تافهة
سؤال؟

232
00:15:11,504 --> 00:15:13,829
هل صحيح أن هناك إعجابات
ويكره

233
00:15:14,042 --> 00:15:15,666
بين الصكوك؟

234
00:15:16,373 --> 00:15:18,211
بالتأكيد، الإعجابات المحددة
ويكره

235
00:15:18,390 --> 00:15:22,385
نحن نتفق مع الجهير

236
00:15:22,598 --> 00:15:25,170
...لأنه يحافظ على الوقت،
ضيق وحتى

237
00:15:25,345 --> 00:15:29,685
دون ازدهار، تريلز
أو "تتابعات"

238
00:15:29,901 --> 00:15:31,881
البيانو هو الثرثرة

239
00:15:32,126 --> 00:15:34,414
وآلات الكمان تنزف

240
00:15:34,595 --> 00:15:36,739
في إيطاليا يركزون
أقل على الإيقاع

241
00:15:37,549 --> 00:15:41,154
المزيد عن الغناء. نابولي
لديك شعور جيد بالإيقاع

242
00:15:41,376 --> 00:15:43,178
إنهم أفضل عازفي الطبول

243
00:15:43,845 --> 00:15:45,576
من اخترع الرتيلاء؟
النابوليتانيون

244
00:15:45,966 --> 00:15:49,819
أود أن أقول الإيقاع
الأدوات...

245
00:15:49,861 --> 00:15:51,248
...محبوبون

246
00:15:51,287 --> 00:15:53,683
….لديهم روح الدعابة.
نعم، إنهم ودودون

247
00:15:54,243 --> 00:15:56,079
ما يقوله صحيح

248
00:15:56,224 --> 00:15:58,371
جو الاكتفاء ذاك..

249
00:15:58,938 --> 00:16:00,397
النغمة المتواضعة...

250
00:16:01,303 --> 00:16:03,804
الغطرسة...
كمان، أو فلوت

251
00:16:04,329 --> 00:16:07,246
.. كما يأخذ مكانه،
فقط غير موجود معنا

252
00:16:08,223 --> 00:16:09,955
دع نابولي يدخل
أوركسترا...

253
00:16:10,136 --> 00:16:12,981
وماذا أصبح؟
عازف الطبول، الطبال

254
00:16:13,162 --> 00:16:15,971
..يشعره بالسعادة

255
00:16:16,222 --> 00:16:20,037
القليل من الإيقاع يساعد أيضًا
المايسترو...

256
00:16:20,219 --> 00:16:22,721
للحصول على الاسترخاء.
وحتى المزمار

257
00:16:22,897 --> 00:16:24,806
وينسى أنه كئيب،
ويبدأ بالابتسام

258
00:16:28,426 --> 00:16:31,059
لا أريد أن أكون
مقابلتهم، أو تصويرهم

259
00:16:31,244 --> 00:16:34,196
لا أريد أن أكون مخطئا
لشخص آخر

260
00:16:36,253 --> 00:16:37,781
حاول أن تسأله

261
00:16:39,312 --> 00:16:39,998
أستاذ...

262
00:16:41,225 --> 00:16:43,064
هل تمانع في الإجابة؟

263
00:16:43,313 --> 00:16:44,971
في الواقع، أنت لا تفعل ذلك
يستحق ذلك

264
00:16:45,328 --> 00:16:47,581
وبدون تعويض أنا
لا ينبغي أن تهتم. ومع ذلك...

265
00:16:47,763 --> 00:16:49,779
... تفضل

266
00:16:50,163 --> 00:16:52,664
دعونا نرى... قل لي
حول التشيلو الخاص بك

267
00:16:52,910 --> 00:16:56,976
انها واحدة من الضروريات
أدوات الأوركسترا

268
00:16:57,221 --> 00:16:59,890
قد تقول ذلك
الكمان والتشيلو...

269
00:17:00,073 --> 00:17:02,643
.. هي الأسس

270
00:17:02,818 --> 00:17:06,780
... عليها كل السمفونية
يتم بناء الحفلات الموسيقية

271
00:17:06,958 --> 00:17:09,282
الركائز. هل انا مخطئ؟
- نعم...

272
00:17:10,714 --> 00:17:11,888
سأشرح الكمان...

273
00:17:13,566 --> 00:17:16,898
الكمان الأول هو الدماغ،
قلب الأوركسترا

274
00:17:17,183 --> 00:17:18,986
والكلارينيت
هو الديك!

275
00:17:23,373 --> 00:17:27,890
انظر، أود أن أقول التشيلو
يقترب...

276
00:17:28,068 --> 00:17:30,178
.. أن تكون
"الصديق المثالي". انها...

277
00:17:30,815 --> 00:17:33,934
.. الصديق الحقيقي
... سرية ومخلصة.

278
00:17:34,328 --> 00:17:35,643
ليس مثل الكمان

279
00:17:36,170 --> 00:17:38,352
الكمان مغري،
رائعة

280
00:17:39,161 --> 00:17:40,229
…ولكن خادعة

281
00:17:40,552 --> 00:17:41,239
إنها أنثى

282
00:17:42,186 --> 00:17:43,538
أوه، ما هو القرف!

283
00:17:44,031 --> 00:17:45,759
أنت لا توافق؟

284
00:17:46,635 --> 00:17:51,155
لا، أنا لا أوافق،
لأن الكمان بالنسبة لنا..

285
00:17:51,333 --> 00:17:54,486
.. هو الأكثر رجولة
أداة في الأوركسترا

286
00:17:54,914 --> 00:17:56,965
إنها أنثى!

287
00:17:57,243 --> 00:17:58,903
أليست "هي" مُغوية دائمًا؟

288
00:17:59,330 --> 00:18:02,176
حسنا، إذا أردنا
للعب الألعاب...

289
00:18:02,357 --> 00:18:04,714
…إنه مذكر تمامًا

290
00:18:05,207 --> 00:18:07,223
... انها اختراق، قضيبي!

291
00:18:08,685 --> 00:18:10,452
وأنا أتفق مع لطيف
زميل

292
00:18:11,223 --> 00:18:13,928
إنها ليست أنثوية على الإطلاق،
لا يوجد شيء...

293
00:18:14,110 --> 00:18:17,335
.. متردد في ذلك. إنه
نابضة بالحياة وحديثة دائما

294
00:18:17,518 --> 00:18:21,265
في المعاهد الموسيقية هو عليه
لا يزال المفضل ...

295
00:18:21,447 --> 00:18:23,107
... الصك

296
00:18:25,552 --> 00:18:27,877
التشيلو حزين بشكل مزمن

297
00:18:28,091 --> 00:18:30,792
الكمان هو المغنية الحقيقية
من الأوركسترا

298
00:18:31,150 --> 00:18:33,225
كنت أقول ذلك
الكمان الأول...

299
00:18:33,445 --> 00:18:35,176
.. هو النجم
من الأوركسترا

300
00:18:36,435 --> 00:18:41,545
عندما يكون لدينا للأسف
القائد الذي لا يبقي...

301
00:18:41,721 --> 00:18:43,179
...الإيقاع، ويخطئ
إشاراته

302
00:18:43,565 --> 00:18:44,740
…شخص يفتقر إلى السلطة

303
00:18:45,513 --> 00:18:47,763
...ونستطيع أن نقول
على الفور

304
00:18:47,946 --> 00:18:49,713
بمجرد وصوله
المنصة

305
00:18:49,894 --> 00:18:51,209
.. ويرفع العصا

306
00:18:51,773 --> 00:18:55,898
إنها الكمان الأول...
.. من يتحكم في الوضع

307
00:18:56,084 --> 00:18:58,266
... ويرشد الأوركسترا

308
00:18:58,658 --> 00:19:01,882
...استبدال حرفيا...
.. الموصل

309
00:19:02,449 --> 00:19:04,594
يد من تفعل
يهز الموصل

310
00:19:05,507 --> 00:19:07,619
...متى يأتي التصفيق؟

311
00:19:07,839 --> 00:19:09,392
عازف الكمان الأول

312
00:19:09,438 --> 00:19:11,866
قلت ذات مرة للقائد:

313
00:19:12,218 --> 00:19:14,958
"أنت تحب النحاس"

314
00:19:15,245 --> 00:19:16,216
"هذه هي سرعتك:
قائد الفرقة!"

315
00:19:17,887 --> 00:19:19,903
كيف يتناسب ذلك؟

316
00:19:20,774 --> 00:19:24,106
العودة إلى التشيلو،
إنه بالتأكيد

317
00:19:24,287 --> 00:19:27,167
...أداة من شأنها
لا يخونك أبدا

318
00:19:27,556 --> 00:19:31,302
بمجرد أن اختارك
يبقى مخلصا

319
00:19:33,050 --> 00:19:33,535
الباسون ...

320
00:19:34,545 --> 00:19:36,383
جيدة للمهرجين

321
00:19:36,598 --> 00:19:38,649
أنا مدين بكل شيء ل
الكمان.

322
00:19:39,275 --> 00:19:41,527
لقد ساعدني على اتخاذ الجناح
في وقت مبكر

323
00:19:42,266 --> 00:19:43,546
بأي معنى؟

324
00:19:44,666 --> 00:19:47,297
لقد ساعدني على الاكتشاف
حيث تكمن التنافرات

325
00:19:50,265 --> 00:19:53,111
هل تجري مقابلة معي؟
ثم سأذهب إلى هناك

326
00:19:53,604 --> 00:19:55,925
هذا مكاني

327
00:19:56,245 --> 00:19:59,198
مشط شعرك قبل
يستمر الضوء الأحمر، مجعد

328
00:19:59,549 --> 00:20:00,036
نعم بالتأكيد...

329
00:20:01,948 --> 00:20:03,050
الكلارينيت؟

330
00:20:03,582 --> 00:20:07,056
لقد قادني للخارج
من ضباب مدينتي.

331
00:20:07,687 --> 00:20:10,427
قرية...
...في وادي بو: غازولدو

332
00:20:10,469 --> 00:20:13,942
من أغسطس إلى أبريل
في العام التالي...

333
00:20:14,294 --> 00:20:15,609
...إنه غير مرئي

334
00:20:15,928 --> 00:20:19,117
برج الجرس يختفي
تختفي المدرسة... و

335
00:20:19,197 --> 00:20:21,829
اسمحوا لي أن أشرح: شكرا
الى الكلارينيت...

336
00:20:22,014 --> 00:20:25,204
...لقد سافرت حول العالم.
وحتى التقيت...

337
00:20:25,387 --> 00:20:28,091
...توسكانيني العظيم،
من قال لي:

338
00:20:28,588 --> 00:20:30,947
"برافو أيها الشاب،
أخيرا..."

339
00:20:31,125 --> 00:20:35,193
"أسمع الكلارينيت لطيفة
الصوت." كلماته

340
00:20:36,030 --> 00:20:39,466
"وأخيرا، أسمع لطيفة
صوت الكلارينيت!"

341
00:20:39,714 --> 00:20:42,809
وقلت؟
- ماذا يمكنني أن أقول

342
00:20:43,158 --> 00:20:45,303
إلى توسكانيني
من يقول لك:

343
00:20:45,453 --> 00:20:48,441
"برافو، أخيرا سمعت
صوت الكلارينيت جميل"

344
00:20:48,687 --> 00:20:50,275
ماذا قال؟

345
00:20:51,364 --> 00:20:53,997
لم تسمع؟
"برافو أيها الشاب..."

346
00:20:54,182 --> 00:20:56,848
"وأخيرا سمعت لطيفة
صوت الكلارينيت"

347
00:20:57,450 --> 00:20:58,837
من كان يلعب؟

348
00:20:59,119 --> 00:20:59,771
كنت!

349
00:21:02,597 --> 00:21:04,613
...رائع حقا
أداة

350
00:21:05,067 --> 00:21:08,256
...المشاركة. ليس فقط
لمعجزته

351
00:21:08,439 --> 00:21:10,419
...الاحتمالات.
مع البوق...

352
00:21:11,257 --> 00:21:13,616
...يمكنك المغامرة فيه
بهلوانية موسيقية لا تصدق..

353
00:21:13,968 --> 00:21:15,036
لا! ما هو غير عادي ...

354
00:21:15,951 --> 00:21:18,061
...هو أنه يسمح لك
للتعبير عما بداخلك

355
00:21:18,281 --> 00:21:22,347
...فرح، حزن...
حتى الصمت

356
00:21:22,627 --> 00:21:27,737
كلاوديو، من الأفضل أن تتحدث
لهذا الرجل

357
00:21:28,782 --> 00:21:31,664
الأنابيب أسفل، وأنا يجري
تمت مقابلته هنا!

358
00:21:32,747 --> 00:21:34,727
خطأ...يحدث

359
00:21:35,390 --> 00:21:37,500
البوق هو
جواز سفر الى...

360
00:21:38,241 --> 00:21:39,627
بعدا أكبر

361
00:21:40,432 --> 00:21:42,305
من يلعبها يفهم

362
00:21:43,041 --> 00:21:44,286
البعد من الامتلاء

363
00:21:45,371 --> 00:21:47,102
كل شيء أكثر كثافة،
أكثر سامية

364
00:21:47,945 --> 00:21:50,518
اسأل أي عازف بوق...
نحن عدد لا بأس به

365
00:21:51,526 --> 00:21:54,929
أخبره كيف الأبواق
ادرس بجد أكثر من أي شخص آخر

366
00:21:55,108 --> 00:21:56,352
ماذا كان ذلك؟

367
00:21:56,499 --> 00:21:59,095
هذا صحيح

368
00:21:59,351 --> 00:22:03,380
نقضي ساعات في صنع
شفاهنا مرنة

369
00:22:03,556 --> 00:22:04,980
...قبل أن نبدأ اللعب

370
00:22:06,201 --> 00:22:08,454
هامش الخطأ مسموح به
إلى أدوات أخرى

371
00:22:08,810 --> 00:22:10,398
.. لا يمكن التسامح معه
البوق

372
00:22:11,000 --> 00:22:13,988
ليست الأوتار فقط
كما تطالب؟

373
00:22:14,269 --> 00:22:17,778
الكلنكر على البوق
هو الموت

374
00:22:18,442 --> 00:22:20,315
.. لقد أصبح هوساً ...
لا أستطيع النوم...

375
00:22:20,702 --> 00:22:23,761
...أنا أمشي أثناء النوم...

376
00:22:23,972 --> 00:22:26,118
لقد وجدوني أتجول
في الخارج بالبيجامة

377
00:22:26,302 --> 00:22:28,282
...العزف على البوق

378
00:22:29,639 --> 00:22:32,628
أنا مرعوب دائما
من الحامض

379
00:22:32,839 --> 00:22:34,392
لقد عملت كثيراً..

380
00:22:35,969 --> 00:22:38,850
مهلا، "الفقرة 9"! لقد قمت
كان معي

381
00:22:39,029 --> 00:22:41,353
يمكنك الذهاب للعب
في صندوق الموسيقى

382
00:22:41,916 --> 00:22:44,312
ليس هناك كمامة في

383
00:22:44,455 --> 00:22:46,918
دون الحصول على مسح
من خلال الموظفين

384
00:22:47,095 --> 00:22:47,711
هل تفهم؟

385
00:23:03,060 --> 00:23:05,310
نعم انا الاتحاد
ممثل

386
00:23:05,457 --> 00:23:06,917
لهذه الفئة
سعيد للرد عليك.

387
00:23:08,588 --> 00:23:10,142
لقد أطلقنا سراح الموسيقيين...

388
00:23:10,363 --> 00:23:12,092
...من دولة
خنوع لا يطاق

389
00:23:12,621 --> 00:23:14,530
عامل الموسيقى اليوم
تم إعادة تأسيسه

390
00:23:15,056 --> 00:23:16,373
...كرامته

391
00:23:16,795 --> 00:23:19,047
إنه ليس منشدًا،
أو الدمية

392
00:23:19,299 --> 00:23:20,615
...من الموصلات والوكلاء

393
00:23:21,178 --> 00:23:23,774
ولكن عامل متكامل،
واعيا لمساهمته

394
00:23:23,959 --> 00:23:25,062
.. للثقافة الجماهيرية

395
00:23:25,768 --> 00:23:28,341
كيف حققنا هذا؟

396
00:23:28,482 --> 00:23:31,432
من خلال الحفاظ على هيبته
كمحترف

397
00:23:31,609 --> 00:23:33,755
...من خلال النضالات النقابية

398
00:23:34,322 --> 00:23:39,147
من الأجر العادل
مطالب ب...

399
00:23:39,329 --> 00:23:40,645
...القضاء
من الوسطاء!

400
00:23:40,790 --> 00:23:42,283
ابقى هادئا!

401
00:23:42,737 --> 00:23:45,370
من إعادة الإعمار
العضوية الكاملة...

402
00:23:45,556 --> 00:23:47,214
من الأوركسترا

403
00:23:47,849 --> 00:23:49,996
.. إلى التحول
من الأهداف التقدمية..

404
00:23:53,276 --> 00:23:55,490
اعتقدت أننا اتفقنا... ماذا
هل سأفعل معه...

405
00:23:55,569 --> 00:23:56,115
فأر!

406
00:23:57,205 --> 00:24:00,394
هناك! خلف اللوحة

407
00:24:01,238 --> 00:24:04,084
انها وراء هناك.
- إنها ضخمة!

408
00:24:04,925 --> 00:24:08,529
ها هو!

409
00:24:09,829 --> 00:24:10,801
لا تقتله!

410
00:24:17,827 --> 00:24:19,663
إنهم يفتحون
جميع المجاري

411
00:24:19,808 --> 00:24:20,779
مع إعادة بنائها

412
00:24:21,755 --> 00:24:23,343
احرقه! عليك أن تحرقه!

413
00:24:26,138 --> 00:24:26,789
دعونا نقليها

414
00:24:27,912 --> 00:24:29,084
حذرا! قبض عليه

415
00:24:29,650 --> 00:24:33,088
لن يموت. إنه يعض

416
00:24:34,971 --> 00:24:37,508
لا أريد رؤيته!

417
00:24:38,586 --> 00:24:41,053
دعونا الحساء عليه
حسناً، ارميها خارجاً.

418
00:24:41,856 --> 00:24:43,764
أنت مقرف

419
00:24:43,838 --> 00:24:45,332
يا! هل نحن مؤمنون
ضد الفئران!

420
00:24:45,472 --> 00:24:47,310
إلى أماكنكم!

421
00:24:50,342 --> 00:24:51,966
في مكانه!
المايسترو هنا

422
00:25:05,677 --> 00:25:07,170
احتراماتنا يا مايسترو

423
00:25:13,396 --> 00:25:15,378
كم هو فظيع! من فضلك،
لا وقت الآن

424
00:25:15,554 --> 00:25:19,442
اخماد ضوء دات.
جا انا اعرف...

425
00:25:19,691 --> 00:25:21,184
...أنت من التلفزيون، ولكن
أنا ضد ذلك

426
00:25:22,925 --> 00:25:23,541
المزمار!...

427
00:25:24,699 --> 00:25:25,635
قدمي تتجمد

428
00:25:28,560 --> 00:25:31,370
لقد نسيت الجوارب الصوفية
في المنزل

429
00:25:32,071 --> 00:25:34,254
لماذا أنت مهتم
في التدريبات؟

430
00:25:34,541 --> 00:25:36,902
هذه ورشة عمل.
أو ينبغي أن يكون

431
00:25:37,046 --> 00:25:39,474
...حيث نحاول أن نضع
شيئا معا

432
00:25:39,652 --> 00:25:42,225
ماذا نفعل الآن؟

433
00:25:43,479 --> 00:25:45,350
...محاولة البناء
شيئا

434
00:25:45,668 --> 00:25:47,956
ولأي غرض بالضبط
لقد...

435
00:25:48,137 --> 00:25:50,462
…لم يفهم قط.
أنت عذر لي الآن

436
00:25:51,476 --> 00:25:53,622
سنتحدث بعد ذلك

437
00:25:56,031 --> 00:25:57,383
هذا الضوء من فضلك

438
00:26:01,006 --> 00:26:02,180
السلاسل، السلاسل فقط

439
00:26:16,098 --> 00:26:18,528
الكمان ، ما هو الخطأ ،
كان حجة؟

440
00:26:18,916 --> 00:26:21,273
الكل يلعب...

441
00:26:21,451 --> 00:26:23,562
.. لنفسه.
ربما بسبب

442
00:26:23,712 --> 00:26:24,886
...أنت تنتمي
إلى أطراف مختلفة؟

443
00:26:25,939 --> 00:26:27,218
لماذا تهتم بالرد عليه؟

444
00:26:27,573 --> 00:26:28,782
انتبه...

445
00:26:43,813 --> 00:26:45,271
توقف! قف!

446
00:26:46,525 --> 00:26:49,027
ببراعة! نحن لسنا كذلك
في مدينة الملاهي

447
00:26:49,169 --> 00:26:52,288
مشاعر، ولكن مع الأناقة.
أنتم الكمان

448
00:26:52,473 --> 00:26:53,540
...وليس الأبواق!

449
00:26:55,916 --> 00:26:58,726
الفلوت، إنها شقة إلكترونية

450
00:26:59,115 --> 00:26:59,910
...ليس طبيعيا

451
00:27:00,888 --> 00:27:02,548
هنا تقول E طبيعي

452
00:27:03,254 --> 00:27:04,045
إنها شقة إلكترونية

453
00:27:04,712 --> 00:27:07,867
إنه طبيعي

454
00:27:08,260 --> 00:27:09,091
تصحيح ذلك...

455
00:27:10,591 --> 00:27:12,666
بالنسبة لك هو دائما
خطأ الناسخ!

456
00:27:13,302 --> 00:27:18,057
الكلارينيت، لا... اها!

457
00:27:18,415 --> 00:27:20,845
...أكثر حساسية وشاعرية

458
00:27:21,023 --> 00:27:22,053
لماذا تضحك؟

459
00:27:22,795 --> 00:27:24,076
….ليس كوميدياً

460
00:27:24,640 --> 00:27:26,965
مايسترو، العبارة بأكملها
فرحان

461
00:27:27,353 --> 00:27:29,711
نية الملحن
لم يكن فرحان

462
00:27:29,890 --> 00:27:31,420
تضحك بلا فائدة

463
00:27:31,595 --> 00:27:33,468
استمع...

464
00:27:38,203 --> 00:27:39,791
حتى وهو يضحك

465
00:27:41,715 --> 00:27:42,889
انه مضحك جدا

466
00:27:43,662 --> 00:27:45,394
أنت أكثر تسلية
من الموسيقى

467
00:27:50,721 --> 00:27:52,180
سأرسل لك 4 الكلارينيت

468
00:27:52,946 --> 00:27:55,483
حتى لو كنت في حاجة إلى 1،
عليك أن تأخذ 4

469
00:28:03,970 --> 00:28:05,427
بعد ذلك، سأخبرك لاحقا

470
00:28:23,097 --> 00:28:25,173
لماذا لم أبقى
في كاليفورنيا؟

471
00:29:17,068 --> 00:29:18,562
أين نحن؟

472
00:29:19,920 --> 00:29:21,199
...في ملعب كرة القدم؟

473
00:29:21,902 --> 00:29:23,490
تأخذني كحكم؟

474
00:29:24,683 --> 00:29:26,628
قوي جدا! اختراق جدا!

475
00:29:26,876 --> 00:29:28,227
خصوا أنفسكم

476
00:29:29,172 --> 00:29:31,981
إنه على حق...النحاس
كان بصوت عال جدا

477
00:29:35,744 --> 00:29:37,474
انه أعمال شغب!

478
00:29:42,315 --> 00:29:43,524
ضع الملاءات مرة أخرى، استمر

479
00:29:45,655 --> 00:29:47,730
أنا أيضا أرسل معينة
سيسيو كالاميدا

480
00:29:48,785 --> 00:29:51,416
لا يلعب شيئا، ولكن
عليك أن تأخذه

481
00:29:51,705 --> 00:29:52,879
لأن وكيل الوزارة...

482
00:29:53,305 --> 00:29:54,693
لماذا فعل ذلك؟

483
00:29:55,876 --> 00:29:57,679
لتعطينا استراحة صغيرة؟

484
00:29:58,556 --> 00:29:59,836
...جزيل الشكر

485
00:30:00,990 --> 00:30:02,518
تذكر الذي رمى
ساعته في وجهي؟

486
00:30:03,042 --> 00:30:06,788
غدا، رغم ذلك. إذا كان
400 سأعطيك 20%%%

487
00:30:07,458 --> 00:30:10,517
الأحد على الشاطئ
واحضار الطفل

488
00:30:12,362 --> 00:30:14,091
دعونا نجرب "Gallopade"

489
00:30:15,039 --> 00:30:15,939
...من لا. 15

490
00:30:38,894 --> 00:30:41,467
بديل! هل لديك خوف من الخيوط؟

491
00:30:41,642 --> 00:30:43,860
أو انخفاض ضغط الدم؟
دا كابو!

492
00:31:09,498 --> 00:31:11,751
بديل! المزمار، الغازية جدا!

493
00:31:13,393 --> 00:31:15,753
.. إفساح المجال للآخرين.
دا كابو!

494
00:31:41,943 --> 00:31:44,231
أنت دغدغة الأوتار

495
00:31:44,448 --> 00:31:47,434
...عليك أن تقطع! رأى!

496
00:31:47,888 --> 00:31:49,478
هل لي أن أسأل سؤالا؟

497
00:31:50,011 --> 00:31:52,086
هل تعرف ما أنت
هنا ل؟

498
00:31:52,272 --> 00:31:56,398
أريد صوتًا مضغوطًا.
دا كابو!

499
00:32:23,081 --> 00:32:24,706
هذا كل شيء! مثل ذلك

500
00:32:25,342 --> 00:32:26,208
استمر!

501
00:32:59,910 --> 00:33:01,641
أنا لا أسمع! المزيد من الحياة

502
00:33:01,996 --> 00:33:03,135
اسمحوا لي أن أسمع باس!

503
00:33:05,716 --> 00:33:07,625
لا تتخلف!
ويتر!

504
00:33:34,754 --> 00:33:36,935
جيناوسو! اختراق!

505
00:33:37,259 --> 00:33:38,266
...أتشتونج!

506
00:34:21,040 --> 00:34:24,300
كلارينيت توسكانيني,
من فضلك كن لطيفا...

507
00:34:24,483 --> 00:34:26,949
.. للتكرار وحده
آخر أربعة أشرطة

508
00:34:27,126 --> 00:34:28,370
...من لا. 82

509
00:34:29,770 --> 00:34:33,587
لا، لقد لعبت بها مرة واحدة في ذلك الوقت
مرتين. المرة الثالثة...

510
00:34:33,768 --> 00:34:35,784
.. بنفسي ضد
لوائح النقابة

511
00:34:36,378 --> 00:34:39,709
يجب تنفيذ المقطع
بواسطة الأوركسترا بأكملها

512
00:34:40,028 --> 00:34:42,209
ما الذي يركضه،
مدرسة؟

513
00:34:42,532 --> 00:34:46,385
سأفكر أقل في النقابات
وأكثر...

514
00:34:46,566 --> 00:34:48,119
...عن الموسيقى

515
00:34:50,913 --> 00:34:52,786
ومع ذلك أصر

516
00:34:52,965 --> 00:34:56,544
إذا كان على فاغنر أن يقلق

517
00:34:56,718 --> 00:34:57,893
...النقابات والإضرابات

518
00:34:58,563 --> 00:35:00,187
...لا شيء الموسيقى والأوبرا

519
00:35:00,580 --> 00:35:03,983
وهذا ليس خطأ الاتحاد
إذا كتب موسيقى رديئة

520
00:35:04,509 --> 00:35:06,039
جا... ليس هناك سلام

521
00:35:06,701 --> 00:35:08,015
...لا هدوء ولا صمت

522
00:35:09,587 --> 00:35:10,974
إنها حياة قذرة

523
00:35:11,813 --> 00:35:14,030
تشويه هذا القرف على
العصا الخاصة بك وبعد ذلك

524
00:35:14,211 --> 00:35:14,935
...إعطائها لعق

525
00:35:18,907 --> 00:35:20,258
من 5-3-0

526
00:35:20,715 --> 00:35:21,650
الساكسهورن من فضلك

527
00:35:24,159 --> 00:35:24,882
ماذا كان ذلك؟

528
00:35:25,098 --> 00:35:25,477
السكهرون آلة موسيقية؟

529
00:35:27,253 --> 00:35:30,691
ليس هنا

530
00:35:31,009 --> 00:35:32,112
معنى ماذا؟

531
00:35:32,955 --> 00:35:34,509
لا أعرف. إنه ليس هنا

532
00:35:34,696 --> 00:35:39,211
هو "لا يستطيع" أن يأتي،
لماذا هذا؟

533
00:35:39,492 --> 00:35:41,568
هل تسألني؟

534
00:35:41,824 --> 00:35:44,291
سأعيد صياغتها

535
00:35:44,432 --> 00:35:46,542
ليس هو "لا يستطيع"، ولكن
هو "لن" يأتي...

536
00:35:46,796 --> 00:35:47,863
.. احتجاجا

537
00:35:48,640 --> 00:35:50,620
بموافقة الاتحاد

538
00:35:50,796 --> 00:35:52,740
إذن من يلعب
أخت شخص ما؟

539
00:35:53,474 --> 00:35:56,248
اتركوا أخواتنا وشأنهم

540
00:35:56,499 --> 00:35:58,051
…دعونا نحافظ
العائلات خارج

541
00:35:58,376 --> 00:36:00,913
قلت،
"أخت شخص ما"

542
00:36:01,194 --> 00:36:02,024
لم أقصد سوى...

543
00:36:03,177 --> 00:36:05,713
...افتراضي
أخت ساكسهورن

544
00:36:05,993 --> 00:36:07,582
أنا لا أفهم هذا خفية
فكاهة

545
00:36:08,010 --> 00:36:11,104
أنت فقط تقلق
العصا الخاصة بك

546
00:36:11,348 --> 00:36:13,743
.. ونحن سوف نعتني
من أقاربنا

547
00:36:19,800 --> 00:36:21,424
حسنًا إذن، من 5-2-0

548
00:36:21,883 --> 00:36:25,038
ليس الآن

549
00:36:25,501 --> 00:36:26,960
الأوركسترا مستاءة

550
00:36:27,831 --> 00:36:29,847
...أشك في أنهم يستطيعون ذلك
مواصلة التدريب

551
00:36:33,256 --> 00:36:36,173
ماذا تريد بحق الجحيم
مني؟

552
00:36:36,700 --> 00:36:39,439
أشاهدني أفقد عقلي،
تريد؟

553
00:36:39,690 --> 00:36:41,278
تريد مؤخرتي؟

554
00:36:41,846 --> 00:36:43,470
هنا، لقد فهمت!

555
00:36:48,801 --> 00:36:51,054
سوف تأخذ الأوركسترا
استراحة مزدوجة

556
00:36:51,375 --> 00:36:52,134
...20 دقيقة

557
00:37:20,273 --> 00:37:22,633
الموصل؟ انه ليس كذلك
سيئة للغاية

558
00:37:23,054 --> 00:37:24,299
هستيري بعض الشيء، ولكن
في حدود المعقول

559
00:37:24,516 --> 00:37:26,662
ليست هناك حاجة ل
الموصلات من هذا القبيل

560
00:37:26,845 --> 00:37:29,241
المسرع أفضل

561
00:37:31,331 --> 00:37:33,869
يجب على الجمهور الجلوس
معنا

562
00:37:34,044 --> 00:37:36,155
سوف يسمعون الأوركسترا
كأنك تشاهد...

563
00:37:36,339 --> 00:37:38,735
…معركة في فيلم

564
00:37:39,122 --> 00:37:40,960
...أو مشاهدة معركة حقيقية

565
00:37:41,729 --> 00:37:44,017
زاهد. معذب.
موثوق

566
00:37:44,929 --> 00:37:48,224
المغناطيسي... الهوية
من موصل عظيم!

567
00:37:48,474 --> 00:37:50,348
ثم هناك المتصوفون،
مثل الكاهن

568
00:37:50,527 --> 00:37:51,558
البهلوانية

569
00:37:52,370 --> 00:37:54,801
ماذا عن مروض الأسد ذاك؟

570
00:37:55,083 --> 00:37:58,380
سيتحول إلى قيثارة،
الكمان والطبل

571
00:37:58,769 --> 00:38:01,342
... طبلة، حتى
الباسون، يا لها من أعمال شغب!

572
00:38:01,551 --> 00:38:03,080
عندما تكون هناك كاميرا تلفزيون...

573
00:38:03,429 --> 00:38:04,709
... لا يمكنك الصمت

574
00:38:05,655 --> 00:38:07,871
بلدي المايسترو هناك
يجب أن تنظر إلي

575
00:38:08,055 --> 00:38:09,643
...وإلا فأنا غيور

576
00:38:15,114 --> 00:38:17,130
أنا أمام الكاميرا؟

577
00:38:17,270 --> 00:38:19,736
"نحن الزنابق
من الوادي"

578
00:38:20,435 --> 00:38:22,201
"نحن رومان خالصون"

579
00:38:22,731 --> 00:38:25,090
...من لديه أصدقاء؟
من يرى أحدا؟

580
00:38:26,034 --> 00:38:28,464
أتيت، لكمة البطاقة

581
00:38:28,713 --> 00:38:30,065
...والتقطه لاحقًا

582
00:38:30,243 --> 00:38:30,892
إنه مصنع

583
00:38:31,944 --> 00:38:32,431
أنا؟

584
00:38:33,475 --> 00:38:35,657
اعتقدت أنني سأقوم بجولة
العالم بهذا

585
00:38:36,570 --> 00:38:37,600
...ولكنني هنا دائمًا

586
00:38:39,108 --> 00:38:40,602
لقد سئمت منه...

587
00:38:41,161 --> 00:38:42,748
…هذا مثير للسخرية
قرن ضرطة...

588
00:38:43,838 --> 00:38:46,198
يجعلني أشعر بأنني عديمة الفائدة،
يجب القضاء عليه

589
00:38:47,003 --> 00:38:48,425
ما هو جيد ل؟

590
00:38:49,054 --> 00:38:50,963
بل يمكن أن تكون خطيرة

591
00:38:51,141 --> 00:38:53,846
أعطي كل ما عندي لتشكيل
صوت

592
00:38:54,029 --> 00:38:57,218
...ويخرج
ضرطة أخرى

593
00:38:58,897 --> 00:39:00,426
أعتقد...

594
00:39:01,053 --> 00:39:03,685
...إنه الرمز ذاته
من بلادة

595
00:39:03,939 --> 00:39:05,741
.. عقلية جامدة

596
00:39:05,887 --> 00:39:08,353
من تلك العلاقات...

597
00:39:09,017 --> 00:39:10,713
.. في الأوركسترا
التي تمنع

598
00:39:12,286 --> 00:39:13,421
...أي نوع من الاتصال

599
00:39:16,423 --> 00:39:18,474
أردت أن أقول أن الكثير
منا من المحافظات

600
00:39:18,927 --> 00:39:19,898
اي محافظة ؟...

601
00:39:20,874 --> 00:39:22,712
أنا من نابولي:
"فافانكولو"

602
00:39:24,073 --> 00:39:25,875
الحقيقة الفعلية بالرغم من ذلك

603
00:39:26,021 --> 00:39:27,859
...هو أننا محدودون

604
00:39:28,699 --> 00:39:29,944
...ثقافيا

605
00:39:30,855 --> 00:39:33,356
ليس لدينا مصالح حقيقية
في أي شيء

606
00:39:33,498 --> 00:39:36,308
نقضي حياتنا مع
قطعة من الخشب أو القصدير

607
00:39:36,488 --> 00:39:38,954
...تهب بعيدا، أو نتف

608
00:39:39,130 --> 00:39:42,048
ضربة فلسفتك
في مكان آخر

609
00:39:43,687 --> 00:39:44,517
على أية حال...

610
00:39:45,391 --> 00:39:46,565
كل ما تبذلونه من الثرثرة

611
00:39:47,618 --> 00:39:50,533
...النقابات، الكل العضوي،
السياسة

612
00:39:50,920 --> 00:39:52,758
...قسم النحاس، والخيوط

613
00:39:52,903 --> 00:39:54,979
...هذا أو ذاك الموصل

614
00:39:55,164 --> 00:39:56,892
...لا يمكن أن يثير اهتمامي بدرجة أقل

615
00:39:57,596 --> 00:40:01,415
لأنني لا أستطيع الحصول عليه
بعد الآن

616
00:40:02,465 --> 00:40:03,330
هذه هي المأساة الحقيقية

617
00:40:18,497 --> 00:40:21,236
اشرب، اشرب، إنه رائع
للكبد والدماغ

618
00:40:22,461 --> 00:40:23,493
مجرد قطرة من النبيذ...

619
00:40:24,062 --> 00:40:25,520
...يلتقطني

620
00:40:25,870 --> 00:40:27,601
قطرة صغيرة لا يمكن أن تؤذي

621
00:40:27,991 --> 00:40:32,093
إنه الويسكي، لقد رأيته

622
00:40:32,304 --> 00:40:35,078
...وأنا حتى أشمه

623
00:40:35,538 --> 00:40:39,911
كل واحد إلى رذائله الخاصة.
من الأفضل أن تشرب...

624
00:40:40,126 --> 00:40:41,549
...من الذهاب للتحرش
الفتيات الصغيرات

625
00:40:42,527 --> 00:40:46,131
سيقبضون عليك ذات يوم.
وهذا أسوأ...

626
00:40:46,317 --> 00:40:46,826
…من الويسكي

627
00:40:49,030 --> 00:40:50,867
أنا لم أختر التوبا

628
00:40:51,602 --> 00:40:52,955
.. اختارني

629
00:40:54,142 --> 00:40:57,367
أحببت البوق.
أعطاني البثور أوزة

630
00:40:57,792 --> 00:40:59,559
تذكرت في الجيش...

631
00:40:59,811 --> 00:41:01,198
...عندما لعبوا الصنابير

632
00:41:11,391 --> 00:41:13,265
سأحصل على كتلة في حلقي

633
00:41:13,512 --> 00:41:15,693
.. ثم اذهب بدون إذن.

634
00:41:15,946 --> 00:41:17,156
أنا حساس للغاية

635
00:41:17,755 --> 00:41:19,035
كل الفن يجعلني أبكي

636
00:41:20,538 --> 00:41:21,605
وهذا ليس كل شيء...

637
00:41:23,039 --> 00:41:24,664
في بعض الأحيان يمكن أن أموت

638
00:41:25,231 --> 00:41:26,096
لماذا؟

639
00:41:26,274 --> 00:41:29,677
العالم شرير

640
00:41:30,622 --> 00:41:31,937
الآن أفتقد والدي!

641
00:41:32,777 --> 00:41:34,200
ماذا تقول بحق الجحيم؟

642
00:41:34,829 --> 00:41:36,904
دعونا نتحدث عن
الصك

643
00:41:37,333 --> 00:41:39,443
الحقيقة أن الجميع
رفضت ذلك، نقلتني

644
00:41:40,324 --> 00:41:42,232
توبا المسكينة... مثل الكلب الضال

645
00:41:42,619 --> 00:41:46,058
شعرت أقرب إلى ذلك

646
00:41:46,792 --> 00:41:47,800
..حزين ووحيد..

647
00:41:48,461 --> 00:41:50,335
إنه أمر محرج مثلي

648
00:41:50,513 --> 00:41:53,252
كان علينا أن نجتمع معًا

649
00:41:53,852 --> 00:41:57,006
وقد فعلنا ذلك. لقد قمت بعمل جيد،
لقد كان القدر!

650
00:41:58,130 --> 00:41:59,480
...أنا متعلق به

651
00:42:00,599 --> 00:42:01,629
...نحن أصدقاء حقيقيون

652
00:42:04,529 --> 00:42:07,099
عندما تنخفض الأمور
نذهب من النافذة

653
00:42:07,344 --> 00:42:09,360
…انظر إلى القمر

654
00:42:10,683 --> 00:42:12,663
.. واللعب منفردا قليلا
من فيردي

655
00:42:13,013 --> 00:42:15,337
ترغب في سماع ذلك؟ ايه؟

656
00:42:16,490 --> 00:42:17,948
قطعة صغيرة، لماذا لا

657
00:42:41,703 --> 00:42:44,371
الناس يتفاعلون ويفسرون
الأصوات، كل على طريقته الخاصة

658
00:42:45,111 --> 00:42:46,499
إنه شيء شخصي

659
00:42:46,886 --> 00:42:50,393
F-sharp، أو B-flat

660
00:42:50,570 --> 00:42:52,266
.. يمكن أن تجعل بعض
إغماء الناس

661
00:42:53,353 --> 00:42:55,533
... وآخرون يتقيؤون. هذا
الطريقة التي ترتد بها الكرة

662
00:42:56,238 --> 00:42:58,218
نعم صحيح

663
00:42:58,742 --> 00:43:00,794
يا له من رائع
أداة المزمار هو

664
00:43:01,698 --> 00:43:03,085
إنها الأقدم على الإطلاق

665
00:43:03,889 --> 00:43:05,418
...اخترعها الصينيون

666
00:43:06,914 --> 00:43:07,886
الأكثر صعوبة

667
00:43:08,897 --> 00:43:09,691
الأكثر حساسية

668
00:43:11,227 --> 00:43:12,199
...والأكثر وحده

669
00:43:13,035 --> 00:43:14,527
نحن عازفو المزمار معزولون

670
00:43:15,121 --> 00:43:17,338
يحسد، حتى يكره

671
00:43:19,121 --> 00:43:22,703
على الأوركسترا أن تأخذ في الاعتبار
مع المزمار

672
00:43:23,955 --> 00:43:26,208
المزمار يضع القوانين

673
00:43:26,459 --> 00:43:29,685
المزمار أنشئت
دياباسون

674
00:43:30,007 --> 00:43:31,497
...بين أعلى درجة

675
00:43:32,300 --> 00:43:34,032
.. والأدنى

676
00:43:35,013 --> 00:43:36,886
إنه بسبب هذا الامتياز

677
00:43:37,308 --> 00:43:39,003
...الذي يكرهه الكمان
المزمار

678
00:43:39,741 --> 00:43:43,774
... والمزمار الكمان

679
00:43:44,506 --> 00:43:46,617
إنها أداة

680
00:43:49,896 --> 00:43:52,707
.. ذو روحانية عظيمة

681
00:43:54,279 --> 00:43:56,151
هو الذي يلعب بها،
يتطور...

682
00:43:57,303 --> 00:43:59,071
...نوع من القوة الخاصة

683
00:44:01,756 --> 00:44:03,736
رؤية داخلية

684
00:44:04,225 --> 00:44:05,540
.. مما يسمح له

685
00:44:06,311 --> 00:44:08,290
.. لإدراك اللون
من الصوت

686
00:44:09,649 --> 00:44:10,444
ألعب...

687
00:44:11,597 --> 00:44:12,285
.. ونرى

688
00:44:13,545 --> 00:44:15,309
.. هالة من ذهب

689
00:44:15,944 --> 00:44:17,295
...مضيئة

690
00:44:17,543 --> 00:44:18,966
.. لون ضوء الشمس ...

691
00:44:21,090 --> 00:44:23,272
مثل انعكاس الانتشار
هذا صحيح...

692
00:44:23,838 --> 00:44:26,161
لقد رأيت شيئاً ذات مرة..

693
00:44:26,445 --> 00:44:28,354
... مثل غاسل طويل

694
00:44:30,028 --> 00:44:32,801
تجربة خارقة للطبيعة!

695
00:44:33,575 --> 00:44:36,172
دعه يسمع.
يهمك أن تسمع؟

696
00:44:36,391 --> 00:44:38,988
بالتأكيد، إذا كنت كذلك
لا تشعر بالملل

697
00:44:49,607 --> 00:44:50,744
مايسترو؟... معذرة

698
00:44:54,371 --> 00:44:55,380
دقيقة اخرى...

699
00:44:56,180 --> 00:44:57,208
…إنه يستحم

700
00:44:59,725 --> 00:45:02,572
مع الموصل الدائم
كان لديهم ذات مرة...

701
00:45:03,273 --> 00:45:05,347
…الموسيقيون لم يفعلوا ذلك
استمر على هذا النحو

702
00:45:07,028 --> 00:45:08,581
الجميع ارتدى ربطة عنق!

703
00:45:09,255 --> 00:45:11,436
كنت في ورطة
إذا لم تفعل ذلك

704
00:45:12,801 --> 00:45:16,619
الآن لن أتفاجأ
إذا نقعت أقدامهم..

705
00:45:16,800 --> 00:45:18,946
...أثناء اللعب.
كان لدينا قاعدة صارمة

706
00:45:19,131 --> 00:45:22,427
من ذهب مسطحا
أو غاب عن جديته

707
00:45:23,025 --> 00:45:25,172
...كان عليه أن يلعب واقفاً

708
00:45:25,634 --> 00:45:27,887
لطول
الحفل بأكمله

709
00:45:28,312 --> 00:45:29,450
.. كعقوبة

710
00:45:30,990 --> 00:45:34,047
ماذا؟ الجلسات؟ التحولات ساعة؟

711
00:45:34,223 --> 00:45:35,717
...لقد عملت طوال الليل

712
00:45:36,797 --> 00:45:39,193
آه، كم مرة اضطررت إلى الانتظار
حتى الفجر

713
00:45:40,203 --> 00:45:42,705
والموسيقيون عند الفجر،
ميت متعب...

714
00:45:43,716 --> 00:45:45,105
…سوف أشيد
الموصل

715
00:45:45,803 --> 00:45:46,977
...وشكره

716
00:45:48,479 --> 00:45:50,033
أوه، لقد كان هائلا

717
00:45:51,193 --> 00:45:54,039
... أجرى بالعيون
مغلقة، كما لو كانت في نشوة

718
00:45:54,358 --> 00:45:56,611
...وحتى الآن رأيت كل شيء.
كيف؟...

719
00:46:00,096 --> 00:46:03,394
عندما كان عليه أن يعطي لاعبا
نداء لأسفل

720
00:46:04,096 --> 00:46:07,640
...يمكنه العثور على الكلمات
من شأنه أن يسلخه حياً

721
00:46:08,477 --> 00:46:10,528
واجعله مريضا شهرا

722
00:46:12,059 --> 00:46:14,655
ومع عصاه؟
مثل هذه الضربات...

723
00:46:14,841 --> 00:46:16,334
.. على اليدين والأصابع
من هؤلاء اللاعبين

724
00:46:16,510 --> 00:46:18,099
الذي ارتكب خطأ

725
00:46:18,771 --> 00:46:20,823
من شأنه أن يهمس!

726
00:46:21,484 --> 00:46:24,991
ومع ذلك، هل تعرف شيئا؟
كانوا سعداء

727
00:46:25,761 --> 00:46:28,393
...لهذه الراب اليد

728
00:46:29,828 --> 00:46:31,974
لقد جاءوا مثل
أطفال المدارس

729
00:46:32,994 --> 00:46:34,796
...تمتد الأيدي وتقول:

730
00:46:35,254 --> 00:46:37,092
"خطأي"

731
00:46:37,445 --> 00:46:39,592
"اضربني أيضًا.. وأنا أيضًا..
لقد كنت مخطئا"

732
00:46:40,157 --> 00:46:42,100
كانت تلك الأيام!

733
00:46:44,018 --> 00:46:45,962
ترى ماذا يفعل؟

734
00:46:46,696 --> 00:46:48,425
خذ عصاك و
إجراء وخز بلدي

735
00:46:50,347 --> 00:46:51,355
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

736
00:46:52,051 --> 00:46:53,580
ربما الآن هذا صحيح

737
00:46:54,589 --> 00:46:55,763
لا أحد يعرف بعد الآن

738
00:47:04,606 --> 00:47:05,634
مايسترو، هناك...

739
00:47:06,551 --> 00:47:07,975
ماذا تريد أن تعرف؟

740
00:47:09,299 --> 00:47:11,931
أسألك: هل الموسيقى موجودة؟
لا؟

741
00:47:12,394 --> 00:47:15,548
ثم العالم غير موجود.
عاداتنا فقط هي التي تفعل ذلك

742
00:47:15,732 --> 00:47:16,906
يمكنك الذهاب...

743
00:47:20,010 --> 00:47:21,884
ما معنى
لديه الموسيقى اليوم؟

744
00:47:23,313 --> 00:47:26,372
تعتقد أن الناس يعرفون
ما هي الموسيقى؟

745
00:47:27,591 --> 00:47:30,187
يعتبرون أنفسهم
أذكياء لأنهم يشعرون

746
00:47:30,374 --> 00:47:33,077
.. العاطفة في القناة الهضمية.
إنهم يشاركون

747
00:47:33,712 --> 00:47:36,665
بيتهوفن يجعلهم يشعرون
مثل الفرسان في الدروع

748
00:47:38,894 --> 00:47:41,431
يبدو أن البعض يقفز
من مقاعدهم

749
00:47:46,440 --> 00:47:48,513
عندما أقوم بالقيادة، فأنا
أشعر دائمًا بالسخرية

750
00:47:50,994 --> 00:47:53,010
كما لو كان ميتا. أشعر
مثل الشبح

751
00:47:53,742 --> 00:47:56,552
من الأفضل أن لا أقول هذا
أشياء. إلغاء ذلك!

752
00:47:57,498 --> 00:47:59,644
اليوم لا شيء يغفر.
يجب أن يكون المرء...

753
00:47:59,967 --> 00:48:01,663
...ذكي دائمًا

754
00:48:02,749 --> 00:48:06,674
فلنقل: الموسيقى...
...العالم

755
00:48:07,165 --> 00:48:10,082
عندما أتصرف أنا أملك
العالم.

756
00:48:10,226 --> 00:48:11,506
أنا ملك

757
00:48:12,522 --> 00:48:15,188
تريد أن تعرف حقا
كيف أشعر؟

758
00:48:16,451 --> 00:48:20,055
مثل الرقيب الذي
يجب أن تذهب الركل ...

759
00:48:20,242 --> 00:48:20,893
…الجميع في المؤخرة

760
00:48:22,154 --> 00:48:24,371
لكن القوانين السخيفة تمنعني...

761
00:48:24,554 --> 00:48:25,833
.. أن يكون رقيبًا

762
00:48:27,892 --> 00:48:29,660
بالتأكيد أخذنا
الاستفادة من

763
00:48:29,841 --> 00:48:31,193
مناصبنا المتميزة

764
00:48:31,438 --> 00:48:32,446
عفوا...

765
00:48:34,359 --> 00:48:35,533
آه، دافئة كالعادة

766
00:48:36,099 --> 00:48:37,379
…لا يوجد ثلج

767
00:48:39,819 --> 00:48:42,629
الموهبة هي طفل الأهواء
وغرابة الأطوار

768
00:48:45,036 --> 00:48:47,953
سألت موسيقيًا ذات مرة
لإزالة خاتمه

769
00:48:48,132 --> 00:48:50,905
.. وميض الحجر
أزعجني

770
00:48:52,304 --> 00:48:55,708
وبدا هذا نزوة،
نزوة ديفو

771
00:48:56,130 --> 00:48:57,136
قد يكون هذا حتى

772
00:48:58,529 --> 00:49:01,232
لكن شخصية مندفعة
لفنان

773
00:49:01,450 --> 00:49:04,082
.. هي شحنة حيوية

774
00:49:04,267 --> 00:49:06,176
...لقيادة الآخرين،
لترجمة السمفونيات

775
00:49:07,049 --> 00:49:07,594
بروسيت

776
00:49:12,335 --> 00:49:14,515
ولكن الآن هذه التهمة الفريدة
من الموصل

777
00:49:14,698 --> 00:49:15,492
يتم الطعن فيها

778
00:49:16,924 --> 00:49:17,754
الموسيقيين؟...

779
00:49:19,115 --> 00:49:20,811
….لا تنظر إليهم
لا تراهم

780
00:49:22,281 --> 00:49:24,746
في بعض الأحيان لديهم
وجه لا يطاق

781
00:49:27,079 --> 00:49:28,146
سأضع...

782
00:49:28,366 --> 00:49:30,939
..شاشة أمامية
من بعضهم

783
00:49:32,157 --> 00:49:33,329
إنهم مثل الكلاب البرية

784
00:49:34,452 --> 00:49:36,040
بعيون جامحة... لا!

785
00:49:36,921 --> 00:49:37,989
من الأفضل إلغاء ذلك أيضًا

786
00:49:39,564 --> 00:49:40,594
... أو يطلقون النار على ساقي

787
00:49:43,007 --> 00:49:45,082
زمن العظمة
هو "كابوت"

788
00:49:48,294 --> 00:49:51,481
أتذكر المرة الأولى
أخذت مكاني على المنصة

789
00:49:52,084 --> 00:49:54,787
انطباعي الأول عظيم
كان...

790
00:49:55,039 --> 00:49:57,574
.. الصمت الهائل
التي سقطت أمامي

791
00:49:59,872 --> 00:50:01,295
كما أشرت للبدء...

792
00:50:02,341 --> 00:50:03,764
...أدركت فجأة،
بمشاعر كبيرة،

793
00:50:04,185 --> 00:50:05,679
أن عصا قائد بلدي

794
00:50:06,619 --> 00:50:08,527
.. كانت مرتبطة بالصوت
من الأوركسترا

795
00:50:09,402 --> 00:50:10,930
جاء صوتها من الداخل
يدي

796
00:50:12,287 --> 00:50:14,612
من شأنه أن يسحب الأوركسترا
خارج الصمت

797
00:50:15,035 --> 00:50:17,181
...والصمت جعل
تعود

798
00:50:18,964 --> 00:50:21,466
سيرتفع هذا الصوت...

799
00:50:21,644 --> 00:50:24,144
.. مثل موج البحر
جنبا إلى جنب مع ذراعي

800
00:50:24,285 --> 00:50:27,130
...تتحرك في الهواء
مثل جناح الطائر

801
00:50:28,563 --> 00:50:32,072
وعندما خفضت ذراعي،
هذا الصوت التوافقي...

802
00:50:32,945 --> 00:50:34,082
...سوف تتلاشى مرة أخرى في
الصمت

803
00:50:36,804 --> 00:50:39,509
ولكن الآن الجميع متساوون،
و يجب أن أشبه...

804
00:50:39,727 --> 00:50:41,941
.. عازف الكمان الأول
بيدي الجزار

805
00:50:43,411 --> 00:50:45,249
لذلك أعاني من نوبات الغضب

806
00:50:46,332 --> 00:50:47,162
وشراء المنازل

807
00:50:51,549 --> 00:50:52,308
اثنان في أمريكا

808
00:50:53,810 --> 00:50:55,885
واحد في طوكيو، في لندن،
و برلين...

809
00:50:57,426 --> 00:50:59,821
في باريس لا يوجد منازل.
ذلك لأن...

810
00:50:59,999 --> 00:51:03,189
أنا لا أتفق مع
موسيقى فرنسا

811
00:51:04,139 --> 00:51:06,733
لهذا السبب، ربما،
الجمارك في أورلي...

812
00:51:07,302 --> 00:51:09,104
.. يفتشني دائمًا

813
00:51:09,285 --> 00:51:11,644
...من الرأس إلى القدم

814
00:51:14,779 --> 00:51:16,924
هل لديك مقابلتك؟
هذا يكفي

815
00:51:19,127 --> 00:51:23,251
أنت تقول "الموصل"
ولكن هذه الكلمة...

816
00:51:23,645 --> 00:51:24,510
.. لم يعد لها أي معنى

817
00:51:25,976 --> 00:51:27,992
موصل حقيقي مثل
كاهن

818
00:51:29,315 --> 00:51:30,903
يجب أن يكون لديه كنيسة...
مع المؤمنين

819
00:51:31,437 --> 00:51:35,634
...ولكن عند المؤمنين
يصبح كل شيء

820
00:51:35,818 --> 00:51:36,754
...الملحدين...

821
00:51:38,148 --> 00:51:41,242
أتذكر كوبلينسكي
أستاذي العظيم

822
00:51:42,251 --> 00:51:44,090
...كنت عازف الكمان الأول

823
00:51:44,894 --> 00:51:47,112
وعندما اعتلى منصة التتويج..
كان كل شيء صامتا

824
00:51:47,920 --> 00:51:49,377
هو فقط سينظر حوله...

825
00:51:50,111 --> 00:51:53,205
... بشكل مشتت.
لكنه كان يعلم بالفعل

826
00:51:53,380 --> 00:51:55,704
...كل سطر من النتيجة
أمامه

827
00:51:57,380 --> 00:51:59,110
لقد كان تجسيدًا للموسيقى

828
00:52:00,160 --> 00:52:04,988
واتبعناه مسرورين
مع التقدير المطلق

829
00:52:05,170 --> 00:52:06,696
لتفعيل الطقوس
من الاستحالة

830
00:52:07,811 --> 00:52:09,126
.. لتغيير النبيذ
الى الدم...

831
00:52:10,246 --> 00:52:11,217
.. الخبز إلى اللحم ...

832
00:52:12,401 --> 00:52:13,302
تضحك؟

833
00:52:14,349 --> 00:52:15,108
...آمل أن لا

834
00:52:16,784 --> 00:52:17,815
الموسيقى دائما مقدسة

835
00:52:19,391 --> 00:52:20,636
كل حفل موسيقي هو قداس

836
00:52:22,975 --> 00:52:24,704
كنا منبهرين،
ونحن...

837
00:52:26,590 --> 00:52:28,701
...سوف أنسى
كل الهموم...

838
00:52:28,955 --> 00:52:31,730
.. عند أول إشارة
من عصاه

839
00:52:31,945 --> 00:52:34,899
...وما كنا إلا نفسا واحدا،
نحن وأدواتنا

840
00:52:35,215 --> 00:52:37,290
...قوة حيوية واحدة

841
00:52:38,657 --> 00:52:40,010
سيبدأ!

842
00:52:41,857 --> 00:52:43,515
لم يكن هناك شيء أجمل
من سلطته

843
00:52:45,786 --> 00:52:46,924
ارتعدنا...

844
00:52:48,222 --> 00:52:48,978
.. في الفكر

845
00:52:50,618 --> 00:52:53,251
.. من الخطأ
في أداء هذه الطقوس

846
00:52:54,899 --> 00:52:56,451
عاطفة ساحقة

847
00:52:57,331 --> 00:52:58,955
.. سعادة غامرة

848
00:52:59,870 --> 00:53:02,016
يمكن أن نشعر...

849
00:53:02,305 --> 00:53:05,400
...ينقل فرحتنا
نفسها

850
00:53:05,887 --> 00:53:08,980
...للجمهور الذي كان
بلا حراك، يحبس أنفاسه

851
00:53:09,712 --> 00:53:12,488
لم نشاهد الموصل
لم يكن ذلك ضروريا

852
00:53:13,467 --> 00:53:15,339
لقد كان هناك، وكنا نعرف ذلك

853
00:53:15,763 --> 00:53:17,151
.. لقد شعرنا بذلك

854
00:53:21,431 --> 00:53:23,542
لقد كان... بداخلنا

855
00:53:25,396 --> 00:53:27,376
...لقد مر الكثير من الحب
بينه وبيننا

856
00:53:29,499 --> 00:53:31,124
الحب الذي يمكنك رؤيته...

857
00:53:32,002 --> 00:53:33,069
.. الآن ضاع

858
00:53:35,862 --> 00:53:38,980
أنا والموسيقيون أشعر فقط
اختلاف لبعضهم البعض

859
00:53:40,140 --> 00:53:41,907
الشك...

860
00:53:42,157 --> 00:53:43,295
.. مما يدمر الإيمان

861
00:53:44,313 --> 00:53:47,017
وبعد ذلك هناك نقص
من الاحترام

862
00:53:47,165 --> 00:53:49,382
هناك استياء. لان
لقد ضاع شيء ما

863
00:53:49,564 --> 00:53:51,223
...لن يتم العثور عليه أبدا

864
00:53:55,024 --> 00:53:56,269
هذه هي الطريقة التي نلعب بها معا

865
00:53:58,501 --> 00:54:01,133
متحدون بالكراهية المتبادلة

866
00:54:03,336 --> 00:54:04,865
… مثل عائلة في حالة خراب

867
00:54:31,296 --> 00:54:33,962
مايسترو، الأضواء موجودة
خرج

868
00:54:34,354 --> 00:54:35,006
أنا أعلم

869
00:54:35,885 --> 00:54:36,679
ماذا الآن؟

870
00:54:37,937 --> 00:54:39,846
انتهت الاستراحة،
نحن نتدرب!

871
00:54:45,935 --> 00:54:49,090
المضي قدما، والمشي.
نور طريقي

872
00:55:00,402 --> 00:55:01,575
"القائد، القائد..."

873
00:55:02,210 --> 00:55:03,455
"الموصل، لا أكثر!"

874
00:55:04,679 --> 00:55:06,586
"سوف تقودنا فقط
انحنى على الارض"

875
00:55:31,875 --> 00:55:34,471
كلاوديو... عليك
افعل شيئًا

876
00:55:40,775 --> 00:55:41,711
والآن العين الأخرى!

877
00:55:42,235 --> 00:55:43,825
الأولاد، ماذا تفعلون؟

878
00:55:45,436 --> 00:55:46,575
...استمع

879
00:55:47,175 --> 00:55:48,906
"قائد، قائد...
قائد، لا أكثر"

880
00:55:49,609 --> 00:55:52,146
"سوف تقودنا فقط
انحنى على الارض"

881
00:56:08,179 --> 00:56:10,918
موصل لا أكثر!
لا يسمح بإجراء!

882
00:56:15,099 --> 00:56:16,202
كنا أغبياء..

883
00:56:16,873 --> 00:56:17,975
.. للدراسة

884
00:56:19,204 --> 00:56:20,448
.. لقضاء العمر
في المعهد الموسيقي

885
00:56:21,047 --> 00:56:22,115
هذا صحيح!

886
00:56:23,447 --> 00:56:25,591
لا نحتاج إلى موصلات،
لا تحتاج إلى الموسيقى

887
00:56:26,019 --> 00:56:28,758
لا شئ. مجرد خاتم...

888
00:56:29,010 --> 00:56:30,361
... في أنوفنا مثل المتوحشين

889
00:56:31,618 --> 00:56:34,322
الموسيقى هي خدمة عامة.
إنه ملك للجميع

890
00:56:34,504 --> 00:56:36,163
بدون تمييز طبقي

891
00:56:38,433 --> 00:56:39,679
مايسترو...

892
00:56:40,452 --> 00:56:41,459
…كيف حدث هذا؟

893
00:56:42,293 --> 00:56:43,918
"القائد، القائد..."

894
00:56:44,589 --> 00:56:45,941
"قائد لا أكثر"

895
00:56:47,059 --> 00:56:49,345
"سوف تقودنا فقط
انحنى على الارض"

896
00:57:01,699 --> 00:57:03,715
ماذا تفعل؟

897
00:57:05,108 --> 00:57:06,139
أنت مجنون!

898
00:57:08,653 --> 00:57:09,139
كم هو جميل...

899
00:57:10,462 --> 00:57:11,291
.. كلكم متعرقين ...

900
00:57:18,008 --> 00:57:19,775
"القائد، القائد..."

901
00:57:21,138 --> 00:57:22,312
ما الذي يسقط هنا؟

902
00:57:23,434 --> 00:57:26,552
ماذا يحدث؟
- والأسوأ من ذلك، أنك ماكر،

903
00:57:26,598 --> 00:57:27,700
والفاسدة. لقد قمت
تم شراؤها

904
00:57:27,745 --> 00:57:29,404
لقد وقعت أيضا

905
00:57:29,659 --> 00:57:32,397
أنا أبلغكم
جمعية. على الفور

906
00:57:32,718 --> 00:57:34,307
تسقط قوة الموسيقى!

907
00:57:34,979 --> 00:57:36,402
يسقط خط التجميع
موسيقى!

908
00:57:37,170 --> 00:57:38,557
يجب أن تتوقف!

909
00:57:39,465 --> 00:57:41,481
قف!

910
00:57:48,265 --> 00:57:49,649
نلقي نظرة، ما هو
على رأسي؟

911
00:57:51,601 --> 00:57:52,810
اسمحوا لي أن أتذوق

912
00:57:55,635 --> 00:57:57,223
ما الذي تريده؟

913
00:57:58,660 --> 00:58:00,213
معتوه، إنها تمطر!

914
00:58:00,608 --> 00:58:02,552
لن أتعرض للإهانة!

915
00:58:08,188 --> 00:58:09,197
ماذا يفعل؟

916
00:58:11,249 --> 00:58:13,361
انظر كيف يمكن للمرء
تدمر حياته...

917
00:58:17,022 --> 00:58:17,709
مرة أخرى...

918
00:58:19,387 --> 00:58:19,898
آخر؟

919
00:58:25,056 --> 00:58:26,442
تسقط العصا!

920
00:58:26,759 --> 00:58:28,254
الموسيقى ملك لنا!

921
00:58:29,194 --> 00:58:31,732
أنت غير موجود! من هو؟

922
00:58:32,012 --> 00:58:33,811
أسألك من هو؟

923
00:58:34,583 --> 00:58:37,571
هو غير موجود. وإذا
يفعل، لا ينبغي له!

924
00:58:44,667 --> 00:58:46,885
هناك دم. البائسون!
رجال مجنونة!

925
00:58:47,103 --> 00:58:48,870
"أنت مارس الجنس،
لقد انتهيت"

926
00:58:49,052 --> 00:58:50,580
"لقد انتهى كل شيء بالنسبة لك"

927
00:58:51,970 --> 00:58:54,082
هل لي أن أجلس ل
المقابلة؟

928
00:59:02,195 --> 00:59:03,784
كنت على علم أولا
من القيثارة ...

929
00:59:04,596 --> 00:59:06,399
…في الحلم.
كنت صغيرا جدا

930
00:59:06,925 --> 00:59:09,877
لم أكن أعرف ماذا
للتفكير...

931
00:59:10,055 --> 00:59:12,450
...من ذلك القفص الذهبي الصغير

932
00:59:15,409 --> 00:59:17,033
ذات يوم في كتاب...

933
00:59:17,114 --> 00:59:18,703
...رأيت نيرون وروما
الذي كان يحترق

934
00:59:18,957 --> 00:59:22,016
...والأداة
لقد حلمت

935
00:59:23,617 --> 00:59:26,711
ثم في معطر
التقويم كان هناك...

936
00:59:26,886 --> 00:59:30,005
...ملاك يطير و
كان يعزف على نفس القيثارة..

937
00:59:30,329 --> 00:59:31,788
...من أحلامي

938
00:59:32,868 --> 00:59:33,661
القيثارة!

939
00:59:34,118 --> 00:59:36,100
بالنسبة لي هو حضور إنساني

940
00:59:36,797 --> 00:59:40,544
لم أستطع العيش في منزل
بدون 60 قيثارة

941
00:59:41,596 --> 00:59:43,743
لن أنام أبدًا
لو لم أكن أعرف...

942
00:59:44,831 --> 00:59:47,190
.. كان في مكان قريب
الغرفة التالية

943
00:59:48,864 --> 00:59:51,224
في بعض الأحيان تظهر الأيدي
للركض عبره

944
00:59:52,237 --> 00:59:52,997
أسمعها تلعب

945
00:59:54,324 --> 00:59:55,154
.. ربما تكون الريح

946
01:00:04,305 --> 01:00:06,071
القيثارة هي حياتي ذاتها

947
01:00:07,573 --> 01:00:09,411
ليس فقط من أجل ماذا
لقد كسبت

948
01:00:10,321 --> 01:00:11,814
...ولكنه ملجأي

949
01:00:12,754 --> 01:00:13,584
... صديقي

950
01:00:15,190 --> 01:00:18,105
لقد عشت دائما وحدي.
لا يوجد رجال

951
01:00:19,084 --> 01:00:20,055
لا أحد

952
01:00:20,823 --> 01:00:21,547
…القيثارة فقط

953
01:00:22,563 --> 01:00:24,220
نحن نثق ونتحدث..

954
01:00:24,926 --> 01:00:27,215
..يجيبني
أتلقى الأحاسيس

955
01:00:27,674 --> 01:00:31,042
...تخيلات...أ
شعور ساحق بالفرح

956
01:00:31,742 --> 01:00:32,916
.. والحزن

957
01:00:34,107 --> 01:00:37,225
في الغالب يعطي واحد...

958
01:00:37,515 --> 01:00:38,167
...الإيمان

959
01:00:39,150 --> 01:00:40,182
تصبح على علم...

960
01:00:40,368 --> 01:00:42,440
...ذلك الآخر
الأبعاد موجودة

961
01:00:47,564 --> 01:00:48,844
سأل طفل ذات مرة:

962
01:00:49,060 --> 01:00:51,004
"أين تذهب الموسيقى
عندما ينتهي؟"

963
01:00:52,398 --> 01:00:54,094
…فقط الطفل يستطيع ذلك
اسأل ذلك

964
01:00:55,876 --> 01:00:58,615
"الأوركسترا - الرعب
موصل - الموت"

965
01:00:59,041 --> 01:01:02,064
"الأوركسترا - الرعب
موصل - الموت"

966
01:01:02,657 --> 01:01:05,716
"الأوركسترا - الرعب
من يلعب فهو خائن"

967
01:01:31,069 --> 01:01:33,049
ها هو قائدنا الجديد!

968
01:01:43,065 --> 01:01:44,762
يعيش المسرع!

969
01:01:46,510 --> 01:01:49,462
"المسرع المسرع ...
الموسيقيون - مستقلون"

970
01:02:12,905 --> 01:02:15,783
"الموسيقيون في نهاية المطاف
تحررت من الماضي"

971
01:02:19,406 --> 01:02:21,589
يسقط المسرع.
سنؤسس...

972
01:02:21,737 --> 01:02:23,848
...الإيقاع، الإيقاع،
الإيقاع

973
01:02:24,033 --> 01:02:27,885
لقد كان لدينا ما يكفي
من موسيقاهم

974
01:02:28,136 --> 01:02:33,624
...إنها مهينة!
نحن نلعبها، وسنقوم بإنشائها،

975
01:02:33,804 --> 01:02:34,527
سنقوم بإدارتها

976
01:02:35,439 --> 01:02:36,648
لن أفعل...

977
01:02:37,282 --> 01:02:38,811
...يتم توجيهه من قبل أي شخص!

978
01:02:39,020 --> 01:02:41,001
موت!

979
01:02:41,178 --> 01:02:42,042
...إلى المسرع!

980
01:03:39,112 --> 01:03:40,878
غبي! أعطني هذا السلاح

981
01:03:41,268 --> 01:03:42,098
...أعطني

982
01:03:45,580 --> 01:03:48,176
أنت تؤذيني.
لدي تصريح

983
01:03:49,025 --> 01:03:50,719
انظر في محفظتي

984
01:03:51,839 --> 01:03:53,262
حسنا دعونا نرى ذلك

985
01:03:57,752 --> 01:03:58,960
.. باسمه

986
01:03:59,978 --> 01:04:03,346
تصريح سلاح ناري عادي

987
01:04:04,603 --> 01:04:05,326
انهض...

988
01:04:10,061 --> 01:04:10,857
سميث اند ويسون!

989
01:04:31,797 --> 01:04:34,465
أنظر للأعلى هناك... هناك!

990
01:04:40,665 --> 01:04:41,388
ينظر!

991
01:04:49,602 --> 01:04:51,190
كل شيء...

992
01:04:51,376 --> 01:04:52,312
...تنهار!

993
01:04:58,332 --> 01:04:59,229
ساعدني...

994
01:05:39,122 --> 01:05:39,917
ساعدني...

995
01:06:01,309 --> 01:06:02,032
أوه، لماذا؟

996
01:06:12,298 --> 01:06:13,199
...أنت هنا...

997
01:06:14,907 --> 01:06:15,702
...وأنا هنا...

998
01:06:40,954 --> 01:06:43,524
يجب على الجميع أن يعطيوا غير مقسمة
الاهتمام بأداته

999
01:06:45,752 --> 01:06:48,148
...هذا كل ما يمكننا فعله الآن

1000
01:06:50,099 --> 01:06:51,557
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

1001
01:06:52,290 --> 01:06:52,906
...من فضلك

1002
01:07:04,601 --> 01:07:06,155
الملاحظات تنقذنا

1003
01:07:09,085 --> 01:07:10,022
الموسيقى تنقذنا

1004
01:07:11,277 --> 01:07:12,450
التمسك بالملاحظات

1005
01:07:15,658 --> 01:07:16,726
اتبع الملاحظات

1006
01:07:19,693 --> 01:07:20,724
..واحدا تلو الآخر..

1007
01:07:22,475 --> 01:07:23,863
على طريقة يدي...

1008
01:07:25,292 --> 01:07:26,262
...يمكن أن تشير

1009
01:07:28,664 --> 01:07:30,087
نحن موسيقيون...

1010
01:07:32,282 --> 01:07:34,048
أنتم موسيقيون..

1011
01:07:46,505 --> 01:07:47,299
.. ونحن هنا

1012
01:07:48,278 --> 01:07:48,825
.. للتدرب

1013
01:08:00,623 --> 01:08:02,768
ليس لديك خوف.
تستمر التدريبات

1014
01:08:03,892 --> 01:08:04,864
إلى أماكنكم!

1015
01:08:05,770 --> 01:08:06,672
في مكانه من فضلك

1016
01:08:11,438 --> 01:08:12,162
...شكرا لك...

1017
01:11:06,465 --> 01:11:08,858
يجب عليك أن تفعل أقل التلوين
مع الأصوات

1018
01:11:09,281 --> 01:11:11,640
الضوضاء ليست موسيقى

1019
01:11:12,237 --> 01:11:13,968
ليست عربة ترولي،
سمعت القدور والمقالي

1020
01:11:14,323 --> 01:11:16,197
أين نحن؟

1021
01:11:17,071 --> 01:11:20,367
...واحد ملعب كرة القدم؟
هل تعتقد أنني حكم؟

1022
01:11:21,522 --> 01:11:23,325
وأين لديه
ذهب النحاس؟

1023
01:11:23,714 --> 01:11:25,655
ماذا حدث ل
رئتيك الصغيرة؟

1024
01:11:27,016 --> 01:11:28,403
أين كل أنفاسك؟

1025
01:11:29,275 --> 01:11:30,829
...استخدمته ل
الثرثرة الغبية؟

1026
01:11:31,814 --> 01:11:32,917
الحفاظ على الملاحظات!

1027
01:11:46,490 --> 01:11:48,221
أيها السادة... دا كابو!